Covid-19

maj. le 03/12/2021

Partez rassuré et informé !

L’archipel des Açores est accessible aux touristes, dans le respect des mesures gouvernementales

Les principales mesures sont les suivantes :

Pour vous rendre aux Açores,

– Si vous avez été vaccinés totalement (+15 jours avant départ), vous êtes munis d’un Pass Sanitaire Européen

Toutefois, tous les passagers voyageant vers les Açores depuis l’étranger (vols internationaux) doivent présenter, au moment du départ, une preuve de performance en laboratoire du test PCR ou du test rapide ANTIGENIQUE pour le dépistage de l’infection par le SRAS-CoV-2 avec un résultat négatif , effectué respectivement dans les 72 ou 48 heures précédant l’embarquement, les compagnies aériennes étant chargées de vérifier l’existence dudit test au moment du départ.

Si votre résultat est négatif , vous devez demander la délivrance du certificat de test numérique vert via le portail SNS24, http://sns24.gov.pt , ou, dans le cas des citoyens étrangers, via votre autorité sanitaire nationale. Avant votre voyage, vous devez également enregistrer votre voyage, accompagné du certificat, sur la plateforme MySafeAzores ( http://mysafeazores.com ) pour la validation anticipée de la documentation soumise.

Les enfants de 12 ans et moins peuvent voyager sans certificat ni test.

Si vous voyagez avec le certificat numérique de vaccination ou de rétablissement covid-19, les procédures sont les suivantes:

Tous les passagers voyageant vers les Açores depuis l’étranger (vols internationaux) doivent présenter, au moment du départ, une preuve de performance en laboratoire du test PCR ou du test rapide ANTIGENIQUE pour le dépistage de l’infection par le SRAS-CoV-2 avec un résultat négatif , effectué respectivement dans les 72 ou 48 heures précédant l’embarquement, les compagnies aériennes étant chargées de vérifier l’existence dudit test au moment du départ.

Dans le cas du Certificat Numérique de RÉCUPÉRATION , ceux-ci sont valables 180 jours après récupération.

– Si vous n’êtes pas vaccinés ou que partiellement au moment du départ, les procédures restent celles-ci :

Tous les passagers voyageant vers les Açores, en provenance de l’étranger (vols internationaux) , doivent présenter au moment du départ, un laboratoire de preuve réalisant un test PCR ou un test rapide ANTIGENIQUE pour le dépistage de l’infection par le SARS-CoV-2 avec un résultat négatif , effectué respectivement dans les 72 ou 48 heures précédant l’embarquement, les compagnies aériennes étant chargées de vérifier l’existence du test précité au moment du départ.

Les passagers qui ont l’intention de voyager vers les Açores depuis le Portugal continental ou Madère , sans certificat numérique COVID19, par voie aérienne ou maritime, sont tenus d’effectuer un test à leur arrivée sur l’île de destination finale, sauf si :

  1. présenter la preuve d’un certificat délivré par un laboratoire accrédité, au niveau national ou international, attestant de la réalisation d’un test de dépistage au SARS-CoV-2, réalisé par la méthodologie RT-PCR, dans les 72 heures avant le départ du vol ou du départ du navire.
  2. présenter la preuve de la réalisation d’un test d’amplification d’acide nucléique (TAAN) ou d’un test rapide d’antigène (TRAg) pour dépister l’infection par le SRAS-CoV-2, avec un résultat négatif, effectué dans les 72 heures ou 48 heures avant le moment de l’expédition.

Si vous passez le test avant votre voyage, avec un résultat négatif, vous devez enregistrer votre voyage sur la plateforme My Safe Azores ( https://mysafeazores.com ) pour permettre un contrôle plus rapide à l’arrivée aux Açores.

En provenance du Portugal continental ou de Madère, les exceptions suivantes au test à l’arrivée sont les suivantes :

a) Les passagers qui présentent le certificat de vaccination numérique COVID valide de l’Union européenne, ou le certificat de vaccination international de l’Organisation mondiale de la santé, à compter du 1er juillet 2021 ;

b) Les passagers qui présentent la preuve, au format numérique ou papier, d’un certificat de test numérique COVID de l’Union européenne valide ;

c) Passagers qui présentent le Certificat de Récupération Numérique COVID UE en cours de validité, à compter du 1er juillet 2021, ou la déclaration de clinique de haute surveillance et de mesures d’isolement délivrée par le service de santé publique relative au SARS-CoV-2, dont la période de validité est de cent vingt ans. quatre-vingts jours;

d) Les passagers qui présentent la preuve de la réalisation d’un test PCR ou d’un test rapide ANTIGENIQUE pour dépister l’infection par le SRAS-CoV-2, avec un résultat négatif, effectué dans les 72 heures ou 48 heures précédentes à l’heure de l’embarquement ;

e) Passagers âgés de douze ans ou moins ;

f) Professionnels de la santé en poste pour le transfert ou l’évacuation des patients et qui ont un dépistage professionnel périodique à jour, conformément à la norme technique de la Régie régionale de la santé en vigueur à ce moment-là ;

g) Passagers atteints d’une maladie dûment prouvée par un certificat médical attestant une incompatibilité anatomique et/ou clinique pour la réalisation du test de diagnostic SARS-CoV-2, par la collecte de matériel biologique par le nasopharynx, auquel cas les passagers doivent préalablement se soumettre à leur visite, au moins cinq jours ouvrables à l’avance, à ladite déclaration à la Régie régionale de la santé pour validation, sans préjudice de la réalisation d’un test sérologique à l’arrivée dans la Région Autonome des Açores ;

h) Les équipages des compagnies aériennes qui ne voyagent pas du côté « aérien » au côté « terrestre », au sens terminologique en usage dans les aéroports nationaux, ainsi que ceux qui voyagent en service en dehors de la Région Autonome des Açores et reviennent sans être partis de l’avion.

Informations importantes :

  1. Si vous effectuez l’essai à l’avance, le rapport d’essai effectué avant le départ du vol doit contenir les informations suivantes :
    a) Identification du passager ;
    b) Nom du laboratoire accrédité où l’essai a été effectué, avec mention de la certification respective ;
    c) Référence à l’utilisation de la méthodologie RT-PCR ;
    d) Référence à l’échantillon « écouvillon nasopharyngé ou oropharyngé », « exsudat nasopharyngé ou oropharyngé », « échantillon respiratoire » ou « exsudat respiratoire », au sens technique reconnu par l’Autorité régionale de santé conformément à l’Organisation mondiale de la santé ;
    e) Date de l’essai ;
    f) Résultat du test comme « négatif ».
  2. Vous devez présenter le résultat de l’examen lors de l’enregistrement au format numérique ou physique, hors format SMS.

Exception à l’obligation de présenter un test :

 

Nos voyages

Evasion Açoréenne 8J/7N8 jours / 7 nuitsSão Miguel, Faial et Pico

Idéal pour une première approche des Açores, ce circuit combine 3 îles de l’archipel au patrimoine naturel différent et propose un programme léger pour organiser votre temps comme bon vous semble.En savoir plus
Mosaïque Açoréenne 15J/14N15 jours / 14 nuitsSão Miguel, Flores, Faial, Pico & Terceira

Prenez le temps de découvrir les nombreuses facettes de l’archipel et de vous immerger dans l’art de vivre insulaire. Ce programme est une douce invitation à visiter les Açores de manière approfondie.En savoir plus
São Miguel en famille 8J/7N8 jours / 7 nuitsSão Miguel

Les Açores regorgent d’activités variées qui font le bonheur des petits et des grands ! Ce voyage est l’occasion de passer de beaux moments en famille : observation des cétacés, promenade en jeep, paysages à couper le souffle… Ce sont de beaux souvenirs ensemble que l’ont vous propose ici !En savoir plus
Charme des Açores 11J/10N11 jours / 10 nuitsSão Miguel, Terceira, Faial et Pico

Imprégnez-vous de l’ambiance des Açores et de sa culture grâce à ce combiné 4 îles qui offre une belle variété de paysages et de découvertes, aussi bien en liberté qu'accompagné d'un chauffeur-guide local.En savoir plus
Découverte des cétacés à São Miguel8 jours / 7 nuitsSão Miguel

Vivez une expérience unique et authentique, au plus proche de la nature ! Alternant plusieurs sorties en mer à la rencontre des baleines et dauphins et du temps libre pour découvrir la plus grande île des Açores, ce voyage ravira les amateurs d’aventures et les curieux du monde marin.En savoir plus
Randonnées en liberté8 jours / 7 nuitsSão Miguel & Santa Maria

Profitez d'une pause nature avec ce programme où la randonnée est reine. Sans impact sur l'environnement et permettant d'accéder au cœur des sites naturels, la marche est idéale pour explorer ces îles et les divers spectacles que l'archipel a à vous offrir.En savoir plus
Au-delà des volcans10 jours / 9 nuitsSão Miguel, Terceira, Faial & Pico

Découvrez quelques-unes des facettes volcaniques des Açores avec ce combiné 4 îles que vous parcourrez à votre rythme, au volant de votre voiture de location.En savoir plus
Echappée Açoréenne en départ garanti8 jours / 7 nuitsSAO MIGUEL (avec extensions possibles à Terceira ou Faial)

Combinez la découverte des principaux sites de l'île verte en petits groupes, à la liberté d'un séjour libre pour profiter à votre rythme et selon vos envies.En savoir plus
Expériences à Sao Miguel 6J/5N6 jours / 5 nuitsSao Miguel

Idéal pour les familles avec enfants, ce circuit aborde la découverte de Sao Miguel, l'île principale des Açores, à travers un angle différent: la vie quotidienne des locaux et les ressources naturelles de l'ile. En savoir plus
Archipel des Açores
Archipel des Açores